História do Brasil e do Mundo
Em 1543, Fernão Mendes Pinto e outros navegadores, empurrados por um temporal, chegaram a Tanegashima, (ilha da semente) uma pequena ilha do sul do Japão, sendo os primeiros europeus a estabelecer contacto com o Japão. Durante o século XVI, foi grande a influência portuguesa no país. Curiosos e desejosos de conhecer novas ciências, culturas e povos, deste contacto adquiriram, aprenderam e conheceram:
# Uma concepção correcta da configuração do planeta, dos seus continentes, povos e oceanos;
# Novos e diversos produtos e técnicas ? metalúrgicas, de construção naval e meios de comunicação;
# As roupas e armaduras ocidentais que os deslumbraram;
# Novas línguas, como o português e o latim; novas palavras que enriqueceram o seu vocabulário;
# Novas noções estéticas e científicas e diferentes estilos artísticos, a pintura a óleo, a matemática, a geografia, a engenharia e a música;
# Um novo estilo urbanístico; em 1570, foi fundada a cidade de Nagasaki, com influência deste novo estilo: localizada numa baía rodeada de montanhas, desenhada em função do seu porto e nascida das necessidades do comércio marítimo português.
# Novos pratos foram introduzidos na culinária japonesa: o bolo ?kasutera?, desenvolvido a partir do pão-de-ló português; o bolo japonês ?konpeitoo? com origem no ?confeito?. a ?Tenpura?, (prato de peixe e legumes) que deriva de ?(Quatro) Têmporas?, usado antes da Páscoa no período de jejum como o nosso ?Tenpura", Keiran Somen (fios de ovos de galinha - fios de ovos,Aji no Namban zuke (carapaus alimados ou de escabeche),Chiken Namban (Frango Namban - um tipo de frango panado)
# Novas espécies animais e vegetais: figueira, pereira, pessegueiro, marmeleiro, oliveira, videira e o hábito de criação e consumo de animais domésticos, como por exemplo: a galinha, o pato e o coelho.
# A medicina ocidental, ensinada pelo missionário Luís de Almeida Em Oita (Funai) foi fundado o primeiro hospital e ali foi realizada a primeira operação cirúrgica. A Luís de Almeida se deve, também, a criação do primeiro orfanato e a introdução do leite animal na alimentação infantil.
# A tipografia. Em 1590, os missionários levaram para o Japão uma impressora com caracteres móveis - blocos de madeira ou metal onde estão esculpidas ou fundidas as letras. Foram depois produzidos caracteres japoneses que permitiram a impressão do primeiro dicionário de Japonês/Português (primeiro dicionário de japonês numa língua ocidental), das primeiras gramáticas de língua japonesa e trabalhos de carácter religioso. Em 1591 foi impresso o primeiro livro em japonês ?A Doutrina Cristã?, em Amakusa (Kumamoto).
# Invenções revolucionárias como os óculos e a espingarda, as teppó, e com ela o uso da pólvora.
in http://www.embaixadadeportugal.jp/centro-cultural/curiosidades/pt/
in ?A primeira espingarda introduzida no Japão?
Curiosidade recolhida pelo aluno António Carvalho, 6.º A
- Nagasaki
Nagasaki, Nagasáqui1 ou Nangasaque2 (???, Nagasaki-shi?)(? pronúncia) é ao mesmo tempo capital e cidade mais populosa da província homônima, na ilha de Kyushu, no Japão. Nagasaki foi fundada por navegadores portugueses na segunda metade do século...
- Portugueses Do Sol Nascente
Portugueses do sol nascente No Japão do século 16, a presença lusitana deixou marcas profundas No auge de seu império, Portugal teve colônias na costa da África, em ilhas do Atlântico, no Oriente Médio, na Índia, na China, no Sudeste Asiático...
- A Construção Do Império Nipônico
A construção do império nipônico Breve cronologia das sete décadas de expansionismo japonês na Ásia Tetsuya Takahashi 1874 Em represália ao massacree de um grupo de mercadores japoneses de Okinawa, o poder japonês faz uma expedição a Formosa...
- Portugal/japão - Trocas Interculturais
As actividades comerciais entre os dois povos eram, no Japão, designavam-se ?Nan-ban Bo-eki?, porque, os Japoneses chamavam, tanto aos portugueses, como aos espanhóis ?Nan-ban Jin? (bárbaros do sul). Nesse comércio, os portugueses levavam espingardas,...
- A Viagem Das Palavras
Os portugueses chegaram ao Japão em 1543. Dos contactos luso nipónicos resultaram muitas trocas, e uma das mais importantes foi a linguística, pois quer no japonês quer no português encontram-se, ainda hoje, muitas palavras de origem recíproca....
História do Brasil e do Mundo
Portugal/Japão - elos de ligação
Em 1543, Fernão Mendes Pinto e outros navegadores, empurrados por um temporal, chegaram a Tanegashima, (ilha da semente) uma pequena ilha do sul do Japão, sendo os primeiros europeus a estabelecer contacto com o Japão. Durante o século XVI, foi grande a influência portuguesa no país. Curiosos e desejosos de conhecer novas ciências, culturas e povos, deste contacto adquiriram, aprenderam e conheceram:# Uma concepção correcta da configuração do planeta, dos seus continentes, povos e oceanos;
# Novos e diversos produtos e técnicas ? metalúrgicas, de construção naval e meios de comunicação;
# As roupas e armaduras ocidentais que os deslumbraram;
# Novas línguas, como o português e o latim; novas palavras que enriqueceram o seu vocabulário;
# Novas noções estéticas e científicas e diferentes estilos artísticos, a pintura a óleo, a matemática, a geografia, a engenharia e a música;
# Um novo estilo urbanístico; em 1570, foi fundada a cidade de Nagasaki, com influência deste novo estilo: localizada numa baía rodeada de montanhas, desenhada em função do seu porto e nascida das necessidades do comércio marítimo português.
# Novos pratos foram introduzidos na culinária japonesa: o bolo ?kasutera?, desenvolvido a partir do pão-de-ló português; o bolo japonês ?konpeitoo? com origem no ?confeito?. a ?Tenpura?, (prato de peixe e legumes) que deriva de ?(Quatro) Têmporas?, usado antes da Páscoa no período de jejum como o nosso ?Tenpura", Keiran Somen (fios de ovos de galinha - fios de ovos,Aji no Namban zuke (carapaus alimados ou de escabeche),Chiken Namban (Frango Namban - um tipo de frango panado)
# Novas espécies animais e vegetais: figueira, pereira, pessegueiro, marmeleiro, oliveira, videira e o hábito de criação e consumo de animais domésticos, como por exemplo: a galinha, o pato e o coelho.
# A medicina ocidental, ensinada pelo missionário Luís de Almeida Em Oita (Funai) foi fundado o primeiro hospital e ali foi realizada a primeira operação cirúrgica. A Luís de Almeida se deve, também, a criação do primeiro orfanato e a introdução do leite animal na alimentação infantil.
# A tipografia. Em 1590, os missionários levaram para o Japão uma impressora com caracteres móveis - blocos de madeira ou metal onde estão esculpidas ou fundidas as letras. Foram depois produzidos caracteres japoneses que permitiram a impressão do primeiro dicionário de Japonês/Português (primeiro dicionário de japonês numa língua ocidental), das primeiras gramáticas de língua japonesa e trabalhos de carácter religioso. Em 1591 foi impresso o primeiro livro em japonês ?A Doutrina Cristã?, em Amakusa (Kumamoto).
# Invenções revolucionárias como os óculos e a espingarda, as teppó, e com ela o uso da pólvora.
in http://www.embaixadadeportugal.jp/centro-cultural/curiosidades/pt/
in ?A primeira espingarda introduzida no Japão?
Curiosidade recolhida pelo aluno António Carvalho, 6.º A
- Nagasaki
Nagasaki, Nagasáqui1 ou Nangasaque2 (???, Nagasaki-shi?)(? pronúncia) é ao mesmo tempo capital e cidade mais populosa da província homônima, na ilha de Kyushu, no Japão. Nagasaki foi fundada por navegadores portugueses na segunda metade do século...
- Portugueses Do Sol Nascente
Portugueses do sol nascente No Japão do século 16, a presença lusitana deixou marcas profundas No auge de seu império, Portugal teve colônias na costa da África, em ilhas do Atlântico, no Oriente Médio, na Índia, na China, no Sudeste Asiático...
- A Construção Do Império Nipônico
A construção do império nipônico Breve cronologia das sete décadas de expansionismo japonês na Ásia Tetsuya Takahashi 1874 Em represália ao massacree de um grupo de mercadores japoneses de Okinawa, o poder japonês faz uma expedição a Formosa...
- Portugal/japão - Trocas Interculturais
As actividades comerciais entre os dois povos eram, no Japão, designavam-se ?Nan-ban Bo-eki?, porque, os Japoneses chamavam, tanto aos portugueses, como aos espanhóis ?Nan-ban Jin? (bárbaros do sul). Nesse comércio, os portugueses levavam espingardas,...
- A Viagem Das Palavras
Os portugueses chegaram ao Japão em 1543. Dos contactos luso nipónicos resultaram muitas trocas, e uma das mais importantes foi a linguística, pois quer no japonês quer no português encontram-se, ainda hoje, muitas palavras de origem recíproca....