História do Brasil e do Mundo
As actividades comerciais entre os dois povos eram, no Japão, designavam-se ?Nan-ban Bo-eki?, porque, os Japoneses chamavam, tanto aos portugueses, como aos espanhóis ?Nan-ban Jin? (bárbaros do sul).
Nesse comércio, os portugueses levavam espingardas, pólvora, seda crua da China para o Japão e traziam, para Portugal, prata, ouro e sabres.
Deste intercâmbio entre os dois países trouxe resultaram novos vocábulos para ambas as línguas.
Alguns exemplos de palavras japonesas que foram absorvidas pela língua portuguesa: #Biombo (byobu);
#Catana (katana);
#Caqui (Kaki);
#Japoneira (ou Camélia - Tsubaki), uma das mais bonitas árvores dos jardins portugueses;
#Criptomeria ou Cedro Japonês, outra espécie de árvore existente nos Açores, trazida do Japão para Portugal.
Alguns exemplos de palavras portuguesas que foram absorvidas pela língua japonesa:
pan (pão); shabon (sabão) tabako (tabaco), birodo (veludo), bidoro (vidro) botan (botão), orugan (órgão), Oranada (Holanda), kirisutan (cristão), kappa (capa), karuta (carta)?
- Imigração Japonesa No Brasil
Introdução No ano de 2008, comemoramos, aqui no Brasil, 100 anos da imigração japonesa. Foi em 18 de junho de 1908, que chegou ao porto de Santos o Kasato Maru, navio que trouxe 165 famílias de japoneses. A grande parte destes imigrantes era...
- Nagasaki
Nagasaki, Nagasáqui1 ou Nangasaque2 (???, Nagasaki-shi?)(? pronúncia) é ao mesmo tempo capital e cidade mais populosa da província homônima, na ilha de Kyushu, no Japão. Nagasaki foi fundada por navegadores portugueses na segunda metade do século...
- Portugueses Do Sol Nascente
Portugueses do sol nascente No Japão do século 16, a presença lusitana deixou marcas profundas No auge de seu império, Portugal teve colônias na costa da África, em ilhas do Atlântico, no Oriente Médio, na Índia, na China, no Sudeste Asiático...
- Portugal/japão - Elos De Ligação
Em 1543, Fernão Mendes Pinto e outros navegadores, empurrados por um temporal, chegaram a Tanegashima, (ilha da semente) uma pequena ilha do sul do Japão, sendo os primeiros europeus a estabelecer contacto com o Japão. Durante o século XVI, foi grande...
- Os Portugueses No Japão
Sabias que os portugueses foram os primeiros europeus a visitar o Japão no século XVI? Lista de palavras japonesas de origem portuguesa * `bateren? (???) - padre (pai) * `botan? - botão * `jouro? - jarro (possível) * `juban? (??)...
História do Brasil e do Mundo
Portugal/Japão - trocas interculturais
As actividades comerciais entre os dois povos eram, no Japão, designavam-se ?Nan-ban Bo-eki?, porque, os Japoneses chamavam, tanto aos portugueses, como aos espanhóis ?Nan-ban Jin? (bárbaros do sul).
Nesse comércio, os portugueses levavam espingardas, pólvora, seda crua da China para o Japão e traziam, para Portugal, prata, ouro e sabres.
Deste intercâmbio entre os dois países trouxe resultaram novos vocábulos para ambas as línguas.
Alguns exemplos de palavras japonesas que foram absorvidas pela língua portuguesa: #Biombo (byobu);
#Catana (katana);
#Caqui (Kaki);
#Japoneira (ou Camélia - Tsubaki), uma das mais bonitas árvores dos jardins portugueses;
#Criptomeria ou Cedro Japonês, outra espécie de árvore existente nos Açores, trazida do Japão para Portugal.
Alguns exemplos de palavras portuguesas que foram absorvidas pela língua japonesa:
pan (pão); shabon (sabão) tabako (tabaco), birodo (veludo), bidoro (vidro) botan (botão), orugan (órgão), Oranada (Holanda), kirisutan (cristão), kappa (capa), karuta (carta)?
- Imigração Japonesa No Brasil
Introdução No ano de 2008, comemoramos, aqui no Brasil, 100 anos da imigração japonesa. Foi em 18 de junho de 1908, que chegou ao porto de Santos o Kasato Maru, navio que trouxe 165 famílias de japoneses. A grande parte destes imigrantes era...
- Nagasaki
Nagasaki, Nagasáqui1 ou Nangasaque2 (???, Nagasaki-shi?)(? pronúncia) é ao mesmo tempo capital e cidade mais populosa da província homônima, na ilha de Kyushu, no Japão. Nagasaki foi fundada por navegadores portugueses na segunda metade do século...
- Portugueses Do Sol Nascente
Portugueses do sol nascente No Japão do século 16, a presença lusitana deixou marcas profundas No auge de seu império, Portugal teve colônias na costa da África, em ilhas do Atlântico, no Oriente Médio, na Índia, na China, no Sudeste Asiático...
- Portugal/japão - Elos De Ligação
Em 1543, Fernão Mendes Pinto e outros navegadores, empurrados por um temporal, chegaram a Tanegashima, (ilha da semente) uma pequena ilha do sul do Japão, sendo os primeiros europeus a estabelecer contacto com o Japão. Durante o século XVI, foi grande...
- Os Portugueses No Japão
Sabias que os portugueses foram os primeiros europeus a visitar o Japão no século XVI? Lista de palavras japonesas de origem portuguesa * `bateren? (???) - padre (pai) * `botan? - botão * `jouro? - jarro (possível) * `juban? (??)...