História do Brasil e do Mundo
- O Sânscrito (escrita)
Verso em sâncrito do Rig-Veda com uma transcrição para uma escrita fonética e a tradução para o português Hoje se conhece a Índia Antiga, graças ao Sânscrito. São muitos os textos registrados nessa língua, as obras em sânscrito são editadas...
- ReligiÃo Africana E Valores Culturais - SÉtimo Ano
A contribuição dos valores da conhecida cultura afro-brasileira é um elemento importante na cultura brasileira. Atualmente a música, a culinária, as festas, a capoeira e a religião e até mesmo a ginga do brasileiro, herança cultural são valores...
- ReligiÃo Afro-brasil - SÉtimo Ano
As principais religiões afro-brasileiras compreendem o Candomblé e a Umbanda. Ambas possuem forte adesão em todo o país. Destacam-se em São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e em especial na Bahia. O Candomblé é uma religião afro-brasileira...
- Das Línguas Africanas Ao Português Brasileiro
Yeda Pessoa de Castro Do século XVI ao século XIX, o tráfico transatlântico trouxe para o Brasil 4 a 5 milhões de falantes africanos extraídos de duas regiões subsaarianas : a região banto, situada ao longo da extensão sul da linha do equador,...
- Das Línguas Africanas Ao Português Brasileiro
Yeda Pessoa de Castro Do século XVI ao século XIX, o tráfico transatlântico trouxe para o Brasil 4 a 5 milhões de falantes africanos extraídos de duas regiões subsaarianas : a região banto, situada ao longo da extensão sul da linha do equador,...
História do Brasil e do Mundo
A LÍNGUA-DE-SANTO
Yeda Pessoa de Castro
A INFLUÊNCIA DE LÍNGUAS A F R I C A N A S NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
Subjacente a esse processo, é notável o desempenho sociolingüístico de uma geração de lideranças afro-religiosas que sobreviveu a toda sorte de perseguições e é detentora de uma linguagem litúrgica de base africana, cujo conhecimento é veículo de integração e ascensão na hierarquia sócio-religiosa do grupo, porque nela se acha guardada a noção maior de segredo dos cultos.
Essa língua-de-santo é a fonte atual dos aportes lexicais africanos no português do Brasil, e a música popular brasileira é, hoje, o seu principal meio de divulgação, em razão de muitos dos seus compositores serem membros de comunidades afro-religiosas, como o foi Vinicius de Moraes e, atualmente, Caetano Veloso, Gilberto Gil e tantos outros de igual grandeza, entre os quais os compositores de blocos afros e afoxés da Bahia. Exemplo relevante é a palavra axé (de étimo fon/iorubá), os fundamentos sagrados de cada terreiro, sua força mágica, usada como termo votivo equivalente a ?assim seja?, da liturgia cristã ou então ?boa-sorte?, que terminou incorporada ao português do Brasil para denominar um estilo de música de sucesso internacional, tipo ?world-music?, produzida na Bahia e conhecida por todos como ?axé-music?.
- O Sânscrito (escrita)
Verso em sâncrito do Rig-Veda com uma transcrição para uma escrita fonética e a tradução para o português Hoje se conhece a Índia Antiga, graças ao Sânscrito. São muitos os textos registrados nessa língua, as obras em sânscrito são editadas...
- ReligiÃo Africana E Valores Culturais - SÉtimo Ano
A contribuição dos valores da conhecida cultura afro-brasileira é um elemento importante na cultura brasileira. Atualmente a música, a culinária, as festas, a capoeira e a religião e até mesmo a ginga do brasileiro, herança cultural são valores...
- ReligiÃo Afro-brasil - SÉtimo Ano
As principais religiões afro-brasileiras compreendem o Candomblé e a Umbanda. Ambas possuem forte adesão em todo o país. Destacam-se em São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e em especial na Bahia. O Candomblé é uma religião afro-brasileira...
- Das Línguas Africanas Ao Português Brasileiro
Yeda Pessoa de Castro Do século XVI ao século XIX, o tráfico transatlântico trouxe para o Brasil 4 a 5 milhões de falantes africanos extraídos de duas regiões subsaarianas : a região banto, situada ao longo da extensão sul da linha do equador,...
- Das Línguas Africanas Ao Português Brasileiro
Yeda Pessoa de Castro Do século XVI ao século XIX, o tráfico transatlântico trouxe para o Brasil 4 a 5 milhões de falantes africanos extraídos de duas regiões subsaarianas : a região banto, situada ao longo da extensão sul da linha do equador,...