American Sign Language - Língua de Sinais
American Sign Language é a dominante língua de sinais no Estados Unidos , anglophone Canadá e partes do México . American Sign Language é normalmente abreviado ASL. Embora também tem sido conhecido como Ameslan ou Amslan, essas abreviações não são geralmente utilizados e são considerados obsoletos. Tal como acontece com outras línguas de sinais, ou mais propriamente, as linguagens visual-gestual-espaciais, a sua gramática e sintaxe são separados e distintos da língua falada (s) em sua área de influência. Não houve nenhuma pesquisa confiável do número de pessoas que usam ASL como idioma principal; as estimativas variam de 200 mil a 2 milhões [1] ( http://library.gallaudet.edu/dr/faq-asl-rank.html ) .
História da ASL
ASL significa American Sign Language. Ele é usado principalmente por americanos surdos. ASL é uma linguagem visual, e é uma linguagem completa e real. ASL não é traduzida diretamente do Inglês. Tem a sua própria sintaxe e gramática e foi considerada pela primeira vez como uma língua mundial em 1998. ASL originou no início do século 19 na primeira escola para surdos nos Estados Unidos, o Asilo Americana para o surdo e mudo (hoje a Escola Americana para o Deaf ( http://www.asd-1817.org/ ) ), instituído pelaThomas Hopkins Gallaudet . O primeiro surdo professor na escola, Laurent Clerc , veio da França, e muitos dos primeiros estudantes eram de Martha Vineyard , onde surdez hereditária era comum. A influência do francês antigo Sign Language em ASL é clara, e linguistas acreditam que Martha Vineyard Língua Gestual fundiu com OFSL e vários sistemas "home-sinal 'para criar ASL. A maioria das pessoas que usam ASL são parte do Deaf comunidade. Eles têm a sua própria cultura e um conjunto de normas sociais.
Linguística da ASL
ASL é uma linguagem natural , como provou a satisfação da comunidade linguística por William Stokoe . É um significado idioma do manual que a informação não se expressa com combinações de sons, mas com combinações de handshapes, movimentos das mãos, braços e corpo e expressões faciais. Ele é usado nativamente e, predominantemente, pelo surdo e duro de audição dos Estados Unidos e do Canadá.
Iconicidade
Embora, muitas vezes, parece que os sinais são significativos em si mesmos, na verdade, eles podem ser tão arbitrário como palavras na linguagem falada. Por exemplo, crianças com audição muitas vezes cometem o erro de usar "você" para se referir a si mesmos, uma vez que outros se referem a eles como "você". As crianças que adquirem o sinal de que você (apontando para um interlocutor) cometer erros semelhantes - eles vão apontar para os outros a dizer-se, indicando que mesmo algo aparentemente tão explícita como apontador é um sinal arbitrário em ASL, como as palavras em uma língua falada.
No entanto, Edward Klima e Ursula Bellugi tenha modificado a teoria comum que os sinais podem ser auto-explicativo por sinais de agrupamento em três categorias:
- Transparente: não-signatários geralmente pode adivinhar corretamente o significado
- Translúcido: Significado faz sentido a não-signatários, uma vez que é explicado
- Opaque: O significado não pode ser adivinhada por não-signatários
Klima e Bellugi usado American Sign Language ao formular essa classificação. A teoria de que os sinais são auto-explicativos podem ser conclusivamente refutada pelo fato de que os não-signatários não podem entender fluentemente, a língua de sinais contínuos. A maioria dos sinais são opacos.
Gramática
A gramática da ASL usa localizações espaciais, movimento e contexto para indicar sintaxe . Por exemplo:
- Se um assinante assina um substantivo e, em seguida, aponta para um determinado ponto, ele ou ela pode se referir a esse substantivo, apontando novamente para o mesmo local.
- Para intensificar o significado de um verbo ou adjetivo (por exemplo, para dizer "muito calmo" em vez de "calma"), o assinante modula a forma como ele se expressa, por um lado, segurando suas mãos rígidas e, em seguida, fazendo com que o resto do sinal de forma mais rápida do que o habitual.
- Sobrancelhas levantadas pode indicar um sim-ou-não pergunta, enquanto as sobrancelhas abaixadas indicam uma pergunta wh.
'Baby Sign'
- (Para ver o artigo completo de sinal do bebê )
Nos últimos anos, tem sido demonstrado que a ASL teve um impacto positivo sobre o intelecto de ouvir as crianças que são expostas a ele. Quando as crianças aprendem a língua precoce, os pais são capazes de responder de acordo com o bebê em um estágio de desenvolvimento em que o discurso verbal, o que exige um controle extremamente fino de muitas partes que interagem, ainda não é capaz de ser formado. A capacidade da criança de se comunicar e interagir mais cedo do que de outra forma seria possível ativamente acelera o desenvolvimento cognitivo da criança.
Primatas e ASL
ASL foi alegadamente ensinou a chimpanzés , bonobos e gorilas . Vários dos animais foram disse ter dominado mais de uma centena de sinais, embora nem todos concordam com a capacidade dos primatas para assinar. Por exemplo, quando o Washoe equipe de pesquisa perguntou aos manipuladores do chimpanzé para escrever sinais para baixo sempre que eles testemunharam que eles sejam produzidos por Washoe, as pessoas com audição na equipe virou em longas listas de sinais, enquanto o único surdo falante nativo do ASL na equipe transformou em listas em branco. Ela explicou que o que ela viu não eram sinais em tudo, mas simplesmente gestos.Além disso fomentar a polêmica, os pesquisadores nos estudos de Koko e Washoe se recusou a compartilhar seus dados brutos com a comunidade científica . A teoria de que os primatas não humanos aprenderam ASL, ou que eles são mesmo capazes de aprender ASL ou qualquer outra linguagem natural, não é actualmente aceite pelos lingüistas. No entanto, a investigação sobre a capacidade de alguns primatas para aprender os sistemas de símbolos continua e tem mostrado resultados interessantes.
Veja também
- Americana alfabeto Sign Language
- Assinando Inglês Exact
- Universidade Gallaudet
Ligação externa
- HandSpeak ( http://www.handspeak.com/ ) um site online líder na ASL, Internacional Sinal, Gestos, Baby Sign, e muito mais.
- Sobre ASL ( http://www.deaflibrary.org/asl.html ) - artigo em deaflibrary.org ( http://www.deaflibrary.org )
- ASL Grammar ( http://www.lifeprint.com/asl101/pages-layout/grammar.htm )
- Sobre Laurent Clerc ( http://deafness.about.com/cs/featurearticles/a/laurentclerc.htm/ )
Referências
- . Groce, Nora Ellen (1988) Todo mundo aqui falou Sign Language: surdez hereditária no vinhedo de Martha . Cambridge: Harvard University Imprensa . ISBN 067427041X .
- Klima, Edward, e Bellugi, Ursula (1979). Os Sinais da Língua . : Cambridge Harvard University Press . ISBN 0674807952 .
- Stokoe, William C. (1976). Dicionário de linguagem gestual americano em princípios lingüísticos . Linstok Press. ISBN 0932130011 .
- Braille
Um calendário braille Checa Há também um asteróide 9969 Braille Braille é um tátil escrita sistema usado por cegos pessoas. Foi inventado por Louis Braille de France , que ficou cego em um acidente de infância. Na idade de 15 ele modificou um...
- Sociedade, Democracia E Linguagem
Sociedade, democracia e linguagem Carlos Vogt Com as grandes mudanças em todas as atividades do homem que o Renascimento foi imprimindo à geografia do mundo então conhecido, desenvolveu-se, consolidando-se, o mito do bom selvagem que o Iluminismo...
- Escrevendo Em Hieróglifos
Interpretar os símbolos sagrados dos faraós requer algumas regras básicas que até os não acadêmicos podem ser seguidas com certa facilidade. Confira no artigo a seguir algumas dicas e prepare-se para arriscar algumas palavras nessa fascinante linguagem...
- De Onde Vem O Idioma Basco?
De onde vem o idioma basco? Eles moram na Europa, mas falam uma língua que nada tem a ver com nenhum outro idioma europeu. por Thiago Lotufo Epa, zer modus? Não, isto não é um erro de digitação. É apenas um exemplo de como se diz ?Oi, como vai??...
- Sinais
Esta simbologia não é nova. O homem pré-histórico imprimiu o seu cunho em paredes e árvores para, entre outras coisas, alertar e indicar. Alguns cientistas acreditam que os ideogramas (representações de sinais e símbolos) da arte paleolítica...